be in the chair перевод

• гл. председательствовать
  синоним: preside, moderate председательствовать

• chair:    1) стул, кресло; Ex: cane chair плетеный стул; плетеное кресло; Ex: folding chair складной стул; Ex: chair covers чехлы на кресла; Ex: take a chair садитесь2) председательство; председательское мест
• the chair:    n AmE infml He got the chair for killing the old lady — Его приговорили к казни на электрическом стуле за убийство старой женщины You'll fry in the chair for this — Ты за это сядешь на электрич
• adirondack chair:    адирондакское кресло Удобное глубокое "дачное" кресло с широкими подлокотниками, предназначенное для ипользования на улице, во дворе. Сделано из прочных деревянных планок. Название связыва

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Let it not be forgotten that Zimbabwe was in the chair when the Security Council authorized the first Gulf War.
Не следует забывать о том, что Зимбабве являлась Председателем Совета Безопасности, когда он принимал решение о первой войне в Заливе.

In this connection, I would like to assure the Assembly that I shall be in the Chair punctually at the scheduled time.
В этой связи я хотел бы заверить Ассамблею, что я буду находиться на своем месте всегда точно в назначенное время.

In this connection, I should like to assure the Assembly that I shall be in the Chair punctually at the scheduled time.
В этой связи я хотел бы заверить Ассамблею в том, что сам я буду находиться на своем месте ровно в назначенное время.

In this regard I appeal, on behalf of the President of the General Assembly, who will be in the Chair tomorrow, for promptness.
В этой связи я хотел бы от имени Председателя, который завтра будет руководить работой Генеральной Ассамблеи, призвать вас прийти в Зал вовремя.

In this connection, I would like to assure the Assembly that I shall be in the Chair as usual, punctually, at the scheduled time.
В этой связи я хотел бы заверить Ассамблею в том, что я буду выполнять обязанности Председателя, как обычно, со всей пунктуальностью и согласно запланированному графику.